Nu stiu daca multi dintre voi ati urmarit serialul Lie to Me. Este un serial psihologic in care se discuta despre emotii, minciuna, tehnici ale minciunii.
Cand am vazut filmuletul de mai jos, in care se prezinta „minunata engleza” a presedintelui interimar, m-am gandit direct la film.
Om nesigur, cu mainile intre picioare, se observa clar emotiile acestuia. Probabil emotiile sunt din cauza limbii engleze pe care o are.
Asa presedinte? Fie el si interimar…
genial transcriptul din poza cu Teofl:)) desi toate meritele sunt ale lui Nea Crin :))
Traducerea este absolut MORTALA :))))
Eu NU am putut sa ma uit la tot filmuletul. Imi pare rau. Mi-a fost jena de penibilul situatiei…….
In alta dezordine de idei, omul trebuia sa delege pe cineva sa vorbeasca pentru el – cu bani alocati de la buget de altfel……
Pe mine nu ma deranjeaza atat de mult ca nu stie engleza. Ok, sunt comunisti, au invatat rusa la scoala, dar emotiile? Iti tremura fundu l in fata unor oameni? Pai ba, tu reprezinti o tara! Conduci tara sau esti un caine cu coada intre picioare?!
Caine cu coada intre picioare cu pretentii.
Marius Cucu, e adevarat ce spui tu, dar pe mine ma deraneaza mai mult engleza decat tremuratu fundului
Poate ca omul e sensibel si nu se poate abtine, a uitat nevasta sa-i strecoare si lui un Propanolol sub limba. Dar – un presedinte de tara sa nu cunoasaca in zilele noastre limba engleza mi se pare penibil. Asa ceva e posibil la regimul dictatorial,acolo da, merge.
Dar cand te intalnesti cu delegatii multe si ai in spate vorb-aia o „cariera” politica iti iei profesor de engleza daca tu ai invatat rusa. sau scrii pe foaie domnle, un discurs. Asta-mi aduce aminte de filmul aleca cu regela care nu se putea „exprima” in public
Adica ok, esti director la banca transilvania si nu stii engleza.
Dar Presedintele unui stat european? Poate ca nu vad eu bine lucrurile 🙂
Las ca putea sa-si ia un purtator de cuvant 🙂
e mai idiot de felul lui.. da’ ce sa’i faci
Un om care doreste sa conduca o tara si are pretentii, este indiferent ce limba a invatat si ce nu, are obligatia de a sti sau de a invata sa comunice in engleza. Si in plus nu sa tremure… dar cei care sunt nesiguri mereu au emotii si tremura. Asa ca nu trebuie sa ne miram de comportamentul lui.
Emotii putin spus si cand il vad la antene cum se da mare cocos, vobeste tare si raspicat aici si-a pierdut glasul cat si limba engleza pe care nu o cunoaste deloc. Vorbeste la fel ca un turist plecat in vacanta care incearca sa cumpere un suvenir si nu stie cum sa se adreseze. Astfel de oameni ne reprezinta tara !!! Cand te angajezi iti cere cel putin o limba straina la nivel conversational. Cand este presedinte vad ca nu se cere mai nimic. Bravo Romania !
Chiar daca nu are talent la invatat limbi straine(serios, unii sunt incapabili sa invete vreo limba straina, oricat s-ar chinui), isi putea lua un translator cu el, nu ar fi fost nici primul, nici ultimul om de stat care sa faca asa ceva.
De cand am vazut „Lie to me” sunt obsedata sa urmaresc gesurile persoanelor de la tv, mai ales ale politicienilor! 🙂
Mi se pare penibil, ca in 2012, presedintele unei tari UE sa vorbeasca engleza in halul asta…
Cea mai eleganta solutie este sa ai un traducator. Din pacate nu este primul lider roman care tine mortis sa vorbeasca singur intr-o limba straina pe care nu o stapaneste cum trebuie.
Au teama ca daca vor folosi un traducator vor parea inculti, dar pocind o limba straina isi arata nu doar incultura, ci si ca le lipseste simtul ridicolului, si respectul pentru propria prestanta.